甘露

上mita意为「无量、无法测量、无法计算」。後缀ābha是「光」的意思，意译为「无量光」，音译阿弥陀婆或阿弥多婆。另一个梵文名Amitāyus，後缀āyus是「寿命」的意思，意译为「无量寿」，音译阿弥陀庾斯。

    名号释义

    阿弥陀佛的其他称号还有：西方佛、甘露佛、无量佛、无量清净佛、长寿佛、月巴墨佛藏音等，其他音译则有阿弥多佛、阿弭跢佛、阿弭嚲佛、阿弥多廋佛、阿弥多婆佛、阿弥嚲皤佛、阿弥陀婆耶佛等。

    巴利文三藏中未记载阿弥陀佛。在汉传佛教中，最早译出的净土经典《般舟三昧经》将其名号译为阿弥陀佛[1]。鸠摩罗什译本《阿弥陀经》，也使用阿弥陀佛译名，成为最通行的说法[2]。经中说，因为他寿命无量、光明无量，故名为「阿弥陀」[3]。玄奘译本中，没有「阿弥陀佛」这个名称，而是使用「无量光佛Amitābha，单数主格为Amitābhas」，和「无量寿佛Amitāyus」这两个名字[4]，而现代学者穆勒F.MaxMuller收集的梵文本《阿弥陀经》与藏传《无量寿经》皆和玄奘译本相同，没有使用阿弥陀佛这个称号。

    《般舟三昧经》中说，成就阿弥陀佛念佛三昧时，可以见到一切诸佛[5]。《观无量寿佛经》第九观，观阿弥陀佛身sE如金山，庄严相好，当观想成就时，能见一切诸佛[6]。印顺法师认为，修持观想阿弥陀佛法门，成就念佛三昧，即可见无量诸佛；观阿弥陀佛，即是观无量诸佛，因此阿弥陀佛被称为「无量佛」；此为阿弥陀佛的根本义。

    宣扬专修阿弥陀佛法门的经典中