第三回 收星之旅(3-4)

    “那是好的。但是，你有时运气不好，要小心。”

    张天师那样劝告。

    

    （日文原文）

    雷先が、李秀との胜负を思い出して言う。

    「确かに、お前の腕前なら頼りになりそうだ」

    率直に褒められて、李秀は照れた。

    钢先も、きちんと礼をして挨拶する。

    「よろしく頼むよ。俺は武芸が得意じゃないんでな」

    「任せて。もう男装もやめて、动きやすい服で行くわ」

    李秀は、左右の大きい袖を振りながら笑った。

    半日が过ぎ、三人が旅支度を済ませて张天师に挨拶に行くと、张応究も旅支度で立っていた。

    「もう行くのか。长い旅になると思うが、まずどこへ向かう？」

    そう讯いた応究に、雷先が笑顔で答える。

    「はい、李秀が长安の太史监へ帰りますので、一绪に行こうと思います。応究さんも来てく