第十一章 人工呼吸

初，眼底起了笑意：“对，对，这样翻很好。”

    “其实再怎么翻译，英语是没办法表达诗中的意境，也表达不出中国文学的博大精深。”沈若初对着徐子舒说道。

    那些字行里间的东西，外国人不懂，你翻出来，他也不懂，只能看到表面浅薄的东西。

    徐子舒看着沈若初，忍不住笑道：“这还不是主任，一定要让外国人了解一下中国的诗词，不过没想到你在英国长大的，对中国的文化这么看好。”

    “我从小也接受了中式的教养，国是根本。”沈若初翻着书，对着徐子舒说道，自小在韩家。

    韩家人就教他们学习和中式的生活，这些年，韩国没少花钱支援军政府，韩家阿爸说了，挣外国人的钱，保护我中华大地。

    对于沈若初，徐子舒觉得越来越喜欢了，两人做着翻译，忙活了一整天，连午饭都是随便对付几口的。

    到了下午四点多，工作完成的差不多了，徐子舒收了东西，对着沈若初道：“若初，时间这么早，要不要和我一起去大商百货商店逛逛？”

    沈若初看了一眼墙上的钟，应道：“好。”

    她是得添置一些应酬的东西，那些好的东西都留在国外了，回来也没置办什么，像昨天那种宴会的紧急情况，若不是留了些东西，还真不好应付了。

    两人就这么相邀着，叫了车，去了百货商店，沈若初虽然比徐子舒年纪小一些，可是个头却和徐子舒不相上下。

    徐子