迷你中文 - 都市小说 - 我的朋友叫翔太在线阅读 - 24

24



    我把看到一半的《唐宋诗集》从书包掏出,依着书签嵌入的位子回到昨天时的进度。这本诗集的上半册主要介绍唐朝年代各大诗人如李白、杜甫、王昌龄等的着名诗歌,而我现在已经看完了唐诗的部分,正要进入该书囊括宋朝时代各大诗词歌赋的下半册。

    该书下半册第一章所介绍的宋诗为南宋诗人卢梅坡的《雪梅二首》:

    一有梅无雪不JiNg神,有雪无诗俗了人。日暮诗成天又雪,与梅并作十分春。

    二梅雪争春未肯降,SaO人搁笔费评章。梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。

    此作延续了唐朝盛行的七言绝句的诗歌T裁,阐述了关於诗、雪与梅三者之间那缠绵不休的关系。两首的译文如下:

    一倘若只有梅花而缺少雪花,整T看起来就不JiNg神。而下雪时缺乏诗歌的加持,则会显得俗不可耐。到了冬天夕yAn西下之时写好了诗,竟发现漫天雪花。与一旁的梅花相互衬托,景sE便像春天一样的生气蓬B0。

    二梅雪二花各自占尽了春sE,互不相让。结果其实难为了诗人,难以写下评判文章。不过,实则梅花虽逊於雪花三分洁白,雪花却也输於梅花一段清香。

    仔细地品味了这首《雪梅二首》,除了见识到七言绝句这种T裁的优美之处,也不禁好奇古代诗人x怀间的多愁善感究竟来自何处。假如换作是我,在目睹梅雪二花呈现在自己眼前之际,大概也只会脑袋放空地欣赏美景,既不会被激发出写诗的兴致,更遑论花费心思去评b两者之间孰优孰劣了。

    也正因如此,我才