那麽，这是卷名上提到的龙。

  「现在听得懂了吗？」

    温热暧昧的吐息扑面而来，我的右耳随之接收到了和左耳截然不同的话语。

    她面露期待地等着我回应。

    两人间的距离能够轻易触碰到鼻尖，於童贞而言是绝对过量的刺激，因而就算听到了能够理解的话语，也还是什麽都说不出口，唯二能感觉到的只有她若即若离的温度和自己变热的脸颊。

    「……嗯、嗯。」

    「很好，果然是这样。」她满意地点点头，cH0U开身T站起，「到这种地方也带一个翻译器总归还是有用的。」

    「……翻译器？」

    「啊，翻译器，你们世界的人应该也是这麽叫的吧？说起来其实这东西的原型一开始还是你们世界的人带过来的。」

    原来如此，这个一看就像是十几年前的地摊货的耳塞 麦克风套组还真的是什麽即时翻译器，原来如此。

    这什麽超现实设定开玩笑的吧——以及我是认真地在问。

    听好，我觉得诸位应该都能理解，「她好像很平常地说了什麽很了不得的东西」这样的桥段有多老套。

    毫不客气地说，它是如此老套，以至於根本不可能也不应该出现在现实中——也就是说如果我确实在现实中遇到，那一定有什麽在字面意义之下隐藏的讯息等待我去发掘。