第四回、海上桃源(四)：

>
    「此时，军师不疾不徐从身後拿了碗水，缓缓走来扶起此人，将水递给他安抚道：坐下来，喝口水慢慢说。

    那人惶恐看着众人，战战兢兢坐在地上，谨慎喝了一小口水後，开口说道：小人张小四，乃山东登州＊人，只因祖上与东瀛人素有往来，所以打小便通晓他们言语。

    十余年前，山东接连蝗祸饥荒，小人又不知怎麽得罪了官府中人，先是家中祖业莫名就被抄没，接着又是官司不断，最後实在过不下去了，只好偷偷远渡东瀛，在那儿混口饭吃，图个安稳生活，经故旧辗转引荐，在萨摩藩＊岛津氏处，谋了个通译的差事...」

    「船主打断他的话，问道：岛津桑吗？那你可认得我？

    张小四谨慎道：大明儒生五峰船主谁能不识，你是岛津藩主座上之宾，全萨摩藩人都知道，我又怎会不知！

    船主又问：那我为何，却记不得见过你？

    张小四苦笑说：小人不过就是个不起眼的小角sE，哪能进得了船主法眼，更何况船主与岛津桑谈笑风生，东瀛话说得b我还利嗦，哪里有用得上我这通译的时候，所以当然没有印象。」

    「船主半信半疑，想了想也有道理，於是点了点头再问：既然是岛津桑的通译，又为何会出现在此？

    张小四煞有介事说道：船主还不知道吗？萨摩藩出大事了！

    什麽大事？

    岛津族中为争家督之位，兄弟叔侄反目内哄不断，岛津贵久