第二百五十八章始作俑者

    赵朝拿了一张纸，说是让李喜燕帮忙。

    她低头仔细看了看，发现上面写的是一些俄语单词，这让她很诧异，问赵朝记这些干什么。

    赵朝叹了口气，无奈又忿恨的说道：“还不是那个裴重要求的，他说什么组装机器现在进度慢，主要是因为我们这些人不懂俄语，他翻译过来了，因为我们不懂导致零件和他翻译的词一时不匹配找不到，所以……他让我们熟记一些出现率高的词，避免这种情况发生。”

    李喜燕眉头紧锁，那么大的机器，零件何止上千，光是不同部件的镙丝钉就有好几十种，何况学过英文的人都知道，一个单词有好几种翻译内容，就像同一本外国著名就有不同的版本，不同的人翻译出来就有不同的味道，否则怎么又会有著名翻译家这一说呢？

    并非是你懂外文，就可以做得好翻译。

    俄文也是一样，裴重虽然懂俄文，但是并不是他最擅长的，而且机器重工也并非是他擅长的领域，生硬翻译出来，和那些机器部件匹配不上，这是可想而知的。

    这一点李喜燕早就想到了，否则也不会在最一开始的时候就找赵朝借其它机器的说明书，做了大量的准备工作。

    现在裴重把这些问题都推到这些工人的身上，实在是太过分，而且极为不负责任。

    “赵叔，不是我不想帮你，”李喜燕颇有些为难的说道：“只不过……这个不是一天两天能够学会的，何况你们还有工作要忙。”

    “我知道，”赵朝微微摇头，“我们的年