4.如果-大雨-3600

    人类的贪婪之心，就由这个词可以见识到。】

    整段非常不流畅，可以说是《如果》里面最诡异的地方。人们喜欢假装自己是群T，和下面用虚伪的笑容面对有什麽关系？是不是省略太多东西了？整篇楔子看起来像是我国小一年级的表妹会说的东西，因为我完全听不懂XD

    这断行断的超没意义，整篇文章明明意思不太连贯，却被这样的排版方式弄得好像要放在一起看。尤其倒数三行，我花了十分钟尝试翻译，仍然不懂这三句到底是想表达什麽，我的国文成绩也有14级分啊，不会连都看不懂吧……

    好不容易用自己的话翻译了，是不是这个意思？

    【如果的真正意思是……

    用不切实际的想法，去期待一件不可能成功的事成功。】

    虽然翻译了两句，但我有点不理解最後一句有什麽因果关系。

    因为人们总是期待白日梦可以实现，所以人类是贪婪的……

    期待白日梦实现，可以解释成：活在幻想、不切实际、没有实践能力。把整段一起读的话，我觉得对照下文的「贪婪」，其实有点牵强。

    大雨要不要再详细一点？毕竟楔子是每个人点进来会的第一篇东西，如果完全看不懂，超过50%的人都会直接按上一页喔……

    219字的楔子，我居然用了553字去讲??_?