迷你中文 - 综合其他 - 【评文】典论论文在线阅读 - 10.如果怒火能持续燃烧-幽伶猫?^??^?-3400

10.如果怒火能持续燃烧-幽伶猫?^??^?-3400

感,原本不打算提,不过因为是短篇,所以可以重复看好几次。怪异感主要是因为阿喵常常用成语,但使用起来都让我感到怪怪的,说错误似乎有点勉强,但要说完全没有又让人感到不开心。

    举几个1-1的例子:

    mama千篇一律地道,而後头接上:「我说过多少次了?」两个相似词放在一起会让人感到些微怪异,我自己觉得最诡异的是前方的千篇一律,有说不出口的奇妙感。

    「无怨无悔的解脱」也让人感到奇妙

    【解脱:摆脱。开释、解除。佛教用语。】

    【无怨无悔:没有後悔。无悔。】──来自教育部重编国语辞典修订本。

    解脱意指摆脱、解除。

    【摆脱:设法撇开牵绊的事物,不受其拘束。】

    能摆脱牵绊本是高兴的事,似乎和无怨无悔不太相g?

    念起来很顺畅不代表意思能相通,举个例子,随手搜寻名言佳句,第一句出现:骄傲来自浅薄,狂妄出於无知。

    阿喵用起来像是:

    骄傲来自海边,狂妄出於溪边。

    骄傲来自你家,狂妄出於我家。

    这样还有押韵呢,超顺ㄉ??ω??

    可是读者根本不知道这些东西到底在说啥啊,是完全没有任何意义的句子。

    建议阿喵在下笔後,先去查