你妹

道，“不知道在哪种版本的圣经，我有看过这一节''''就使你''''的''''你''''後面，还有加''''有原文古卷：你们''''，这里怎麽没有？？”

    “咦？这个应该是翻译的不一样，”何皖盈拿出自己的圣经对照，那个''''你''''字後面的确有加''''原文古卷：你们''''这一短句，“因为所谓的原文古卷是用希腊文写的，可能它翻成英文再写成中文的时候有一点误差，不过和古卷的意思都是一样的，不会误导别人啦~安~”

    喔~，於若凌点点头，喝了口刚才点的泰晤士N茶，心中暗自思量，所以有些启示X或看不懂的经节果然是要回去翻英文版的圣经，毕竟中文的文法----像是现在式和现在进行式、过去式和过去完成式，好像都没有什麽分别，只是英文的“你”和“你们”同型，如果要再确认就得去问牧师们了----因为她看不懂原文，而牧者们在神学院修课的时候，都会学习希腊文和希伯来文----但不知道古英文在人称上有没有什麽单复数的差异？？

    “对了皖盈，”她忽然开口，将之前一直压在心底的疑问翻出来，“耶稣上十字架断气後到复活的那一段时间，去过地狱吗？”

    “当然啊！祂承受了全人类的罪恶，在地狱里和魔鬼争战，最後得胜了啊！”

    果然呢……，於若凌莫名的觉得不是滋味，为了悖逆的他们这样做真的值得吗？早一开始就限制了条件，既然打破了怎麽容许它继续存在，为什麽不要砍掉重练反而做出以常理来说根本就不合理的决定？那是父神