20

袋，「那里面一半的东西都是我妈叫我带来的，说什麽怕锦言在这里吃不惯。那我呢？我就不会吃不惯吗？到底谁才是亲儿子？」

    温慎行忍不住笑出了声，而柯佑尔看方才只要提到「寄养」就会出现在他脸上、略微凝重的脸sE消失，也觉得轻松了些。

    「佑尔哥是特地回来看他的吗？」

    「一半一半？我来帮我爸妈办点事情，也是我自己很久没回来了，放暑假就顺便来看看他。」

    他说他父母是後来才移民到加拿大的，所以还会读中文，也熟悉华人文化。柯佑尔会知道「谨言慎行」、「睡觉皇帝大」这些话就要归功於他那个喜欢香港电影的爸爸，即使听不太清楚了还是常常看。柯佑尔很难不看到或听到那些电影，久了中文就说得好，甚至还会一点广东话。

    「小时候我可辛苦了！他那个重听老是把电视开得超级大声，还把国语版跟广东话版混着放，我就以为两个是一样的中文，全都混在一起讲，长大在学校遇到其他华裔的同学才知道我被我爸Y了。」

    原来是柯佑尔是看着港片长大和学说话的。怪不得他的中文虽然有点海外华人的腔调，却说得挺好的，知道的词也很多。

    「你还是学生吗？刚刚听到你说放暑假。」

    「哦，我还在修教育学程，所以会晚两年毕业。」他像是由衷以此为傲地笑了起来，「我将来想和我妈一样到聋人学校教书，或是再努力一点，去高立德当教授。」