地狱的样子（下）

还把译文附上——

    2004年3月13日星期六

    今日下午，着名画家赤城达雄的独生nV因疏忽照顾儿童被逮捕。据悉案件由警方揭发，受害男童於住所内被发现时已陷昏迷，需送院救治，目前案件仍在调查当中。男童为赤城达雄的外孙，即被捕人的儿子。案发时男童母亲并不在家。

    2004年3月14日星期日

    巴黎近郊一幢住所发生骇人听闻的nVe儿案。昨日下午一时许，一对老夫妇前往探望当日生日的外孙，打算为他庆祝七岁生辰，不料到达後发现nV儿跟外孙皆不知所终，住所异常混乱如遭洗劫，且卫生情况极差恍如垃圾场，W渍处处，气味中rEnyU呕。老夫妇致电报警，警方到达现场搜证时，在被锁上的杂物柜内找回失踪男童，其时男童已陷入昏迷，身形骨瘦如柴，遍T鳞伤，逞严重营养不良的状态，即时送院救治。

    事後警方在一名无业男子家中寻获并拘补男童母亲。据男子房东所述，男童母亲跟该名男子是同居情侣关系，男童母亲长期住在男友家中。男童邻居透露，其母常常独留儿子於住所自生自灭，只提供少量食物给他充饥，更不时听见住所内传出打骂声。近几星期男童就读的学校见他没有回校上课，已