日本桥

」。但除了她的名字之外，我对这位「亡灵」一无所知；尽管我已经入住到这间「译有物件」好一阵子了。

    说实话，跟一般人不小心住到鬼屋或凶宅的感受一样，我最初也很想搬家，但在日本搬家的手续实在太麻烦，再加上我还是留学生的身分，一来任何日本国民会碰到的手续，我基本上都要去出入国在留管理局再办一次，无论是时间跟JiNg力都将耗损许多；其次就是最实际的经济问题：我没钱再受搬家的折腾一次。

    先前找过一遍就是认定没有其他更好的物件，才会选上这栋「SGTCasa」──其实原本的名字叫做「鴫田庄」，外头的看板没有换掉，而且我发现後来更新的在留卡也是将住所登录为「鴫田庄」。

    另一方面，尽管这栋鴫田庄是实实在在的「译有物件」，但是存在於鴫田庄的亡灵──清样，好像也没有什麽实际的危害X。不如说倘若我入住的那天没有不知为何地打开清样所在的204号室，我在203号室根本也不会感受到自己是住在鬼屋里。

    当然我也有上网用关键字查了一下到底为何这里是「译有物件」，以及有没有什麽风评等等，但不晓得是不是业者有可以管控舆论，还是实际入住过或听闻过「鴫田庄／SGTCasa」的人太少，没有查到什麽有意义的讯息：最多只是「有点Y森」、「不知为何感到不气味」、「租金太便宜反而可疑」等等。

    当然我也有实际打电话联络那位业务小姐；很委婉地问了她「204号室是不是有租给其他房客」，她先是官腔官调地回应「基於保护个人yingsi