第四回.大纳言殿

己，他的视线却迟迟於千代身上逗留。

    内大臣自然发现儿子的异状，他打趣地朝伊周啧了一声，揶揄的问：「嘛！要是对静子也这麽有心，那该有多好？」

    这也能扯到静子，伊周乾瞅着铺着编草席垫的地面，以冷静的口吻提出不平的疑问：「父君，倘若静子和千代同时是我妹君，您偏袒谁？」

    千代也觉得此问题煞是有趣，依两人的对话推测，静子应是大纳言殿君的妻子。猜着猜着，她的双睛恰恰强碰内大臣炯炯有神的两目。

    玩弄千代入神的内大臣遇着千代琉璃般灵秀雪亮的眸子，不小心且不由自主的脱口而出：「千代啊......。」

    被伊周刻意的套话，内大臣这才意识到自己的口误，连忙补正：「我是要说：当然是千代与静子通疼。」

    伊周知晓自己说不赢内大臣，遂悄悄将自己与内大臣和千代二人隔绝，不再出言。

    （1）平安时代谈话时多Ai引和歌作暗喻，故安倍要求千代熟悉古今和歌。

    伊周与千代以上谈话典出小野小町之作：

    花之sE兮移时逝，徒悲身貌经年老，虚眺长雨摧花落。

    （花sEは移りにけりな徒に我身世に经るながめせしまに）

    伊周花sE一语喻容颜无法常驻，千代则以身处长雨暗示自己无sE可衰老，本已是虚眺残容。(眺与长雨互为谐音)