秋华散

    【秋华散】

    「芳华散，牵牛蔓，h叶入土枯肠断。流水尽，铜灯熄，萧萧秋忆雨夜寒。何苦伤满怀，才忆春华来，到头方见不思悔，泪洒寒江面。昔与同舟济，今叹身彼方，遥山相对皆无话。悲哉，天意尚且乎。」

    翻译：

    弥漫着香味的花儿凋谢，牵牛花开始绽放开来，泛h的枯叶回归土壤中，为生命的枯萎而觉得伤感。溪水开始枯竭，青铜灯的烛火熄灭，在寒冷的雨天夜里，稀疏的记忆在这秋夜伴随自己。

    为何总要伤了个透彻，才想起春天时百花齐放的景致。到最後才看见那无尽的，不思考就一鼓劲的往前冲的悔恨，眼泪就这样洒在清冷孤绝的江面上。

    昔时与你一起奋斗共患难，现在却感叹着两人已经分离，身处各方，隔着千山万水相互对望，都是无话可说。实在是悲哀啊，难道天意尚且如此吗？

    注记：牵牛花为夏秋开，花语为「虚幻的Ai」，此处引申为被情所伤。